Добрались до жемчужины Тянь-Шаня: в Кыргызстане требуют стереть русский след из названия Иссык-Куля

Общественность Кыргызстана всколыхнуло неожиданное предложение: известный в республике правозащитник и юрист Эржан Сулайман выступил с инициативой переименовать главное озеро страны, Иссык-Куль, в Kyrgyz Sea или Kyrgyz Denizi — на турецкий манер.

Поводом для этого послужило его недоумение по поводу того, почему в официальном обиходе до сих пор фигурирует русскоязычный вариант «Иссык-Куль», тогда как исконное киргизское звучание — «Ысык-Көл».

Правозащитник настаивает не просто на возвращении исторического написания, но на кардинальной смене названия, чтобы оно стало более брендовым на международной арене и подчёркивало особую значимость этого уникального водоёма для всей страны. Предложение мгновенно раскололо общество на два лагеря. Одни горячо поддержали идею, заявив, что пришло время избавляться от топонимов, которые, по их мнению, были навязаны и искажены в советский период.

Однако противники инициативы тут же напомнили о суровой финансовой стороне вопроса. Переименование такого масштабного географического объекта, по их подсчётам, выльется в колоссальные траты: придётся перекраивать международные документы, морские и туристические карты, переиздавать учебники, менять бесчисленное множество официальных реестров и навигационных систем.

Наблюдатели сходятся во мнении, что данное предложение носит откровенно популистский характер. Однако очевидно и другое: оно найдёт живой отклик среди тех, кто на протяжении последних лет последовательно добивается пересмотра исторического наследия — от смены названий улиц и городов до переименования природных объектов. Главный вопрос, который теперь повис в воздухе: улучшит ли жизнь простых граждан очередная кампания по переименованию, или же это лишь красивая, но дорогостоящая иллюзия перемен?