Голландец Махил Снейп несколько лет назад переехал в Россию и до сих пор удивляется тому, как здешние нравы отличаются от тех, что царят на его родине.
Об этом он пишет в своём сетевом дневнике. Так, он заметил, что самый страшный вопрос для русской - это вопрос о её возрасте. Его даже предупреждали: мол, лучше ко всем представительницам женского пола в России обращаться как "девушка". Мужчина изумился, ведь в его родной Голландии уже после 20 лет леди не обидятся на обращение "женщина".
Махил Снейп регулярно делится с подписчиками своего блога наблюдениями о жизни в России. В очередном он рассказал, что его поразил пиетет, с которым русские женщины относятся к своему возрасту.
Очень многие представительницы прекрасного пола не терпят, когда к ним обращаются как к "женщинам". Принято называть их "девушками".
Снейп рассказал, что 9 лет назад об этом ему сказала учительница русского языка. Тогда он сообщил ей, что одна из учениц группы осталась в коридоре, использовав слово "женщина".
Махил, в России принято сказать девушка. Она точно - девушка!- сказала ему преподаватель.
ФОТО: Freepik
Голландец удивился и спросил, дабы не попасть впросак, с какого возраста можно использовать слово "женщина". Учитель ответила - лет с сорока. Но лучше позже.
Так Махил усвоил, что любую русскую надо называть девушкой. Это для него удивительно: ведь в Голландии к возрасту относятся не так остро. А в России для женщин самый страшный вопрос - про возраст. Немногие отвечают честно. Большинство сочтёт такие расспросы неприличными.
В Голландии не совсем так. Точнее, совсем не так. Лет от 20 девушка уже не девушка, а женщина!- пишет Снейп.
ФОТО: Скриншот поста Махила Снейпа
У голландок даже принято в день пятидесятилетия ставить возле своего дома специальную ростовую куклу. Так все соседи узнают о полувековом юбилее, и никто не стесняется этого факта.
ФОТО: Freepik
Махил также уверяет, что к морщинам и седине на его родине женщины относятся спокойно. А вот русские стремятся закрасить седые волосы, морщины как минимум замаскировать косметикой, чтобы казаться моложе.
"До 45+ обращаться надо "девушка", а потом "девочка". Заходишь в отдел бухгалтерии, говоришь "девочки, у вас обед до скольки?" И тебе скажут, так-то до 14-00, но для вас закончится сейчас",
"Вот по поводу возраста я, скорее всего, как голландка. Никогда не понимала, зачем жеманничать и почему нельзя спокойно ответить на вопрос? Ну 42 года мне - и что от этого меняется?",
"Ну, Махил, затронул тему - все мы девушки, пойми. Деды могут быть в России, ну а бабушки - ни-ни. До восьмидесяти лет бабушек в России нет!",
"Как-то на кассе в магазине кассир, пробивая товар, достала со дна корзины шоколад и спрашивает: "Девушка, шоколадку пробиваем?" Ответив утвердительно, попросила сделать пенсионную скидку. Кассир: "А я уже сделала",- пишут голландцу подписчики.
Нашли ошибку? Выделите текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить нам о ней.
